그로우토피아(Growtopia) - 화성 나무(Martian Tree) /보고픈캐슈

하아.. 번역봐 화성 나무..

그냥 화성에서의 나무라 쓰기에도 그렇고.. 난감하네요

조합법(Recipe) : 화성 나무(Martian Tree) = 화성 흙(Martian Soil) 씨앗 + 화성 돌(Martian Rock) 씨앗

파란색 테두리로 통과가 가능한 장애물입니다.!'

그리고 얘는 특이한게 설치모양이 여러가지가 있어요

밑에 사진 첨부하였습니다.

I planted a tree, and it grew up so big, it grew two sizes up from an extra-large Squig! The tree had blue puffs at the end of each branch, so

under the puffs we did the Zorbity Dance!

나는 나무를 심었고, 그 나무는 크게 자랐어, 그것은 특대 Squig 보다 2사이즈나 더 자라났어! 나무는 나뭇가지 끝에 파란 방울을 맺었고, 그래서 그 

방울 밑에서 우리는 Zorbity 춤을 추었지!

음... 역대 최고로 번역이 어렵습니다 그 이유가 스퀴그(Squig)가 워해머 40K에서 언급되는 오코이드 생명체 (오크의 식량)이기 때문인데요.

따라서 배경지식이 많이 요구됩니다 ㅠㅠ

쉣

참고로 이 나무들은 이렇게 여러가지 모양을 띕니다.

그냥 설치하면 저 5개 모양중 하나가 뜨는걸로 추정됩니다.

아이템 이미지입니다.

씨앗류이므로 초록색 테두리를 가지고 있습니다.

Plant this seed to grow a Black Martian Tree Tree.

이 씨앗을 심으면 검정 화성 나무(Martian Tree) 나무가 열립니다.

[화성 나무 나무...]

씨앗 이미지입니다.

레어리티 (Rarity) : 2  입니다.

 

농사 가능한 (Farmable) 아이템입니다.

자라는데 걸리는 시간 : 1 분 8 초

획득 가능한 젬 (Max/Min) : ?/?

역시 이번에도 이미지의 출처는 그로우토피아 위키(Growtopia Wiki) 입니다.

이미지는 모든 사전 사진 밑에 원본 사진만 그로우토피아 위키 출처며 나머지는 제가 직접 찍었습니다.

오류 지적 감사히받겠습니다.

글쓴이 월드 : SPAIR 톡디 : fakekyung